أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
être tranquille comme Baptiste - ترجمة إلى فرنسي
Театр мюзикла «Comme il faut»
être tranquille comme Baptiste
être tranquille comme Baptiste
не знать ни забот, ни тревог
- Vous avez tout intérêt à me vendre vos produits, expliquait-il. D'abord, avec moi, on est tranquille comme Baptiste. Ni vu ni connu ... (J. Dutourd, Au bon beurre.) — - В ваших же интересах продавать свою продукцию мне, - убеждал Шарль Юбер. - Во-первых, со мной вам не о чем беспокоиться. И видать - не видал, и знать не знаю ...
Mes gosses à l'école, j'étais seule, tranquille comme Baptiste. (T. Monnier, La Demoiselle.) — Ребятишки были в школе, я была одна и совершенно спокойна.
не знать ни забот, ни тревог
- Vous avez tout intérêt à me vendre vos produits, expliquait-il. D'abord, avec moi, on est tranquille comme Baptiste. Ni vu ni connu ... (J. Dutourd, Au bon beurre.) — - В ваших же интересах продавать свою продукцию мне, - убеждал Шарль Юбер. - Во-первых, со мной вам не о чем беспокоиться. И видать - не видал, и знать не знаю ...
Mes gosses à l'école, j'étais seule, tranquille comme Baptiste. (T. Monnier, La Demoiselle.) — Ребятишки были в школе, я была одна и совершенно спокойна.
tranquille
-il
{adj}
1) тихий, спокойный; смирный
tenez-vous tranquille — сидите смирно
laisser-moi tranquille — оставьте меня в покое
dormir tranquille — спать спокойно ( также {перен.})
soyez tranquille — будьте спокойны, не беспокойтесь
tranquille comme Baptiste — невозмутимо спокойный
laisse ça tranquille — брось это, не думай об этом
avoir la conscience tranquille — иметь спокойную совесть
2) {разг.} уверенный
vous pouvez être tranquille que... — можете быть уверены, что...
3) {мед.} успокаивающий, успокоительный
{adj}
1) тихий, спокойный; смирный
tenez-vous tranquille — сидите смирно
laisser-moi tranquille — оставьте меня в покое
dormir tranquille — спать спокойно ( также {перен.})
soyez tranquille — будьте спокойны, не беспокойтесь
tranquille comme Baptiste — невозмутимо спокойный
laisse ça tranquille — брось это, не думай об этом
avoir la conscience tranquille — иметь спокойную совесть
2) {разг.} уверенный
vous pouvez être tranquille que... — можете быть уверены, что...
3) {мед.} успокаивающий, успокоительный
tranquille comme Baptiste
{
разг.
}
невозмутимо спокойный человек
- ... Moi, j'étais à jeun, tranquille comme Baptiste, sans une goutte de liquide dans le corps, et voilà que je dégringole, en voulant me tourner pour faire une risette à Nana!.. (É. Zola, L'Assommoir.) — - ... Да ведь я был трезвехонек, что называется, ни в одном глазу, даже близко не подходил к графинчику, и вдруг свалился, когда обернулся, чтобы рассмешить Нана!..
Albert était derrière son comptoir, tranquille comme Baptiste ... (L. Malet, Le Soleil naît derrière le Louvre.) — Альбер с невозмутимым видом стоял за своей стойкой дежурного.
- être tranquille comme Baptiste
невозмутимо спокойный человек
- ... Moi, j'étais à jeun, tranquille comme Baptiste, sans une goutte de liquide dans le corps, et voilà que je dégringole, en voulant me tourner pour faire une risette à Nana!.. (É. Zola, L'Assommoir.) — - ... Да ведь я был трезвехонек, что называется, ни в одном глазу, даже близко не подходил к графинчику, и вдруг свалился, когда обернулся, чтобы рассмешить Нана!..
Albert était derrière son comptoir, tranquille comme Baptiste ... (L. Malet, Le Soleil naît derrière le Louvre.) — Альбер с невозмутимым видом стоял за своей стойкой дежурного.
- être tranquille comme Baptiste
تعريف
Дебюро
(Deburau)
Жан Батист Гаспар (31.7.1796, Колин, Австро-Венгрия, ныне Чехословакия, - 17.6.1846, Париж), французский актёр-мим. Родился в семье бродячих артистов-акробатов. С детских лет участвовал в театральных представлениях. В 1816 вступил в труппу театра "Фюнам-бюль" ("Канатные плясуны"). В 1819 сыграл роль Пьеро в пантомиме "Арлекин-лекарь", создав образ, который завоевал широкую популярность, стал народным комическим героем. Опираясь на балаганно-буффонную традицию "низового театра", Д. совершил переворот в пантомиме, приблизил её к современности, наполнил большим содержанием. Д. изменил и внешний облик героя, ввёл костюм (длинные белые штаны, просторная коленкоровая блуза, гладкая чёрная повязка на голове), получивший в дальнейшем всемирную известность. В современном театре традиции творчества Д. развивает актёр М. Марсо.
Лит.: Жанен Ж., Дебюро. История двадцатикопеечного театра, пер. с франц., ч. 1-2, СПБ, 1835; Rémy Т., Jean-Gaspard Deburau, P., 1954.
Ж. Б. Г. Дебюро.
ويكيبيديا
Комильфо (театр)
Театр мюзикла «Комильфо» — первый театр мюзикла на Украине.
